|
"Рийдърс Дайджест" не е в състояние на фалит
10.08.2009
Скъпи читатели,
По повод появилите се наскоро информации в някои медии, че компанията „Reader`s Digest” е обявила фалит, намирам за важно да ви информирам, че отразената по този начин новина, свързана с дейността на компанията, е неправилно интерпретирана и подвеждаща.
За вашата обективна информираност искам да поясня категорично, че новината от 17 август 2009 г., съобщена от Асоциация Reader`s Digest в САЩ, не е свързана с обявяване на финансова несъстоятелност, а се отнася до извършването на една стратегическа финансова операция, която се прави за по-голяма финансова стабилност на компанията и под регулацията на американското законодателство. Тя важи единствено на територията на Съединените американски щати и по никакъв начин не засяга дейността на компанията в други континенти и държави, включително и България.
В основата на тази финансова операция стои преструктуриращ план, спрямо който досегашните собственици на Reader`s Digest - консорциум от инвестиционни фондове, водени от „Ripplewood Holdings”, постигна договореност с банките-кредитори на компанията за специална погасителна схема на задълженията. Съгласно тази договореност, банките получават акции на Reader`s Digest, вместо кешови парични плащания, като по този начин се извършва смяна на собствеността. По своето същество това е сложен юридически процес, като двете страни (бивши и настоящи собственици) взеха решение той да бъде извършен под регулацията на Глава 11-та от Американския кодекс за обявяване в несъстоятелност. Оттук и думата «фалит» се появява в международната медийна среда. Това обаче категорично не означава, че Reader`s Digest е банкрутирала и че ще ограничи своите дейности в световен мащаб.
Отново потвърждавам, че този финансов процес засяга единствено и само американските дружества на компанията, като бизнесът й в Канада, Латинска Америка, Европа (включително и България), Африка, Азия и Австралия – Нова Зеландия няма да бъде повлиян.
Издателство „Рийдърс Дайджест” уверява своите български читатели, че подготвя за тях още много приятни изненади, издания и продукти, които ще бъдат оповестени в следващите седмици.
На всички наши клиенти най-сърдечно пожелавам приятни мигове с нашите продукти и успех в предстоящите томболи на издателството!
Пенка Бързакова
Изпълнителен директор
„Рийдърс Дайджест” ЕООД |
